Are they joking? UN poverty expert thought Tory response to his report was a ‘spoof’