Swedes up in arms as government mulls potential ban on ancient ‘Nazi’ runes