Polish Catholic Church expects 'wave' of child sex abuse reports after release of film on paedophilia