NATO ally Spain pulls warship from US strike group ‘to avoid being dragged into conflict with Iran’