Kids Company founder urges judge to spare her the 'stress' of a court case over the charity's financial meltdown after taking £42 million of public money