Hillsborough families say fine for club official values lives of the 96 victims at just £67.70 each