Bayer announces probe on ‘Monsanto file’ gathered to sway influential people on herbicides