Metro Bank tells customers their money is safe and plans to raise £350 million from investors are well advanced despite unsubstantiated social media rumours