London Mayor Sadiq Khan's bike bridge over the River Thames is branded a 'vanity project' as estimated cost 'doubles to £400 million'