Google tightens privacy rules for smart home devices and vows not to share sensitive device data with advertisers as it insists the company is 'committed to earning trust'