One in 15 US student loan recipients have considered suicide over debt, study suggests