Drug company boss is found guilty of directing a scheme to bribe doctors across the U.S. to prescribe a highly addictive fentanyl spray