Not chatting with your neighbours? Rights group discovers harmless activities that are enough to imprison Uighur Muslims