Guzzling Diet Coke won't keep you slim: People who opt for low-calorie fizzy drinks 'eat 200 extra calories each day'