Secretly filmed while you shop: Some of Britain's biggest stores record their customers as Boots, Asda and B&Q commission an agency that claims it can use footage to 'manipulate' behaviour