Zero-tolerance approaches to bad behaviour in schools are ‘inhumane’, teachers say