'Unlawful & unrecognized': Twitter heaps criticism as US maps show Golan Heights as part of Israel