Devoutly Christian secondary school assistant, 43, is sacked after posting petition against transgender issues being taught at her son's CofE primary