BBC is criticised for giving Hollywood actress a platform for claiming British women are 'being forced into prostitution' because of ‘Victorian-style’ poverty'