Benefit claimant with broken back killed himself after being found ‘fit for work’ by DWP