Men who identify as women in one of Britain’s biggest cities can 'change their gender' with just a single phone call - without medical or legal proof