Parents cannot veto children taking part in LGBT lessons, Education Secretary says