Parents face shock rise in childcare costs as government cuts bite