Shocking video shows Arizona police officers forcing their way into a home to remove an unvaccinated toddler who had a 105-degree fever after a doctor reported his parents to authorities