Home Office 'secretly channelled £30,000 to a group campaigning to legalise paedophilia in the late 1970s', former civil servant tells Westminster child abuse inquiry