Over half of Universal Credit claimants have money deducted from payments, new figures show