Outrage over Pope's decision to reject resignation of archbishop convicted of protecting predator priest