Pleasure vs. pain in the programmed society