Nick Clegg claims new privacy regulations will threaten Facebook's business model as he lobbies against social media crackdowns in private meetings with EU officials