Investigative journalist tells child abuse inquiry he was given a list of '16 paedophile MPs' but it was seized in raid