Israeli ‘Crime Minister’ Netanyahu in hot water as opponent gains in popularity and corruption charges loom