Pentagon deems US military’s new $50 billion tactical vehicle ‘not operationally suitable’