Transgender charity 'receives a £500,000 Lottery grant despite claims it encourages gender reassignment for children'