Inside the US community battling a major measles outbreak - and a wave of anti-vaccination propaganda