Black cab drivers make High Court challenge to Uber's London temporary operating licence claiming judge was biased because of her husband's links to taxi app firm