US-led coalition bombs ‘ex-mosque’ as civilian casualties in Baghuz offensive surge to 70