European elections: Anti-EU populists set to win enough seats to gain influence and ‘paralyse’ bloc