Trump appears to joke about Native American genocide in Elizabeth Warren 'Trail of Tears' tweet