Back May’s deal, then hold people’s vote: plan to end Brexit deadlock