Lib Dem leader Sir Vince Cable calls for assisted dying to be legalised and says he couldn't let his wife suffer if her life became unbearable