Labour 'did nothing' after anti-Semitic death threat, says Jewish MP who was branded 'pro-Zionist Trojan horse' by Jeremy Corbyn's hard-left supporters