A Drug to Treat a Rare Disease Used to Cost Patients $0. Now, It's $375,000—And Sanders Is Demanding Answers