Pope's UK envoy fails to respond to requests by child abuse inquiry