New website shows how Apple cooperates with Chinese government to censor VPN apps, Western news and human rights magazines