Fears hypothermia will kill homeless during historic cold snap in US Midwest