Junk food critic Jamie Oliver is ‘informal adviser’ to top McDonald’s bosses despite saying burgers unfit for human consumption