Climate Change chief John Gummer faces calls to quit over £600,000 payments from 'green businesses' to his family firm where daughter he famously fed a beef burger during the height of BSE crisis is a director