American colonisation killed so many people it triggered climate change, study suggests