Cash machine firms to be paid more in effort to stop further closures