British mother keeps going back to prison to escape homelessness